썸머워즈(일본어, 무자막시청2)

 

썸머워즈

최첨단 보안기술로 만들어진 ‘OZ’는 핸드폰, 컴퓨터, 게임기 등으로 간편하게 접속할 수 있는 사이버 가상 세계. 전 세계 누구나 개인 ‘아바타’를 통해 쇼핑, 영화나 음악 등 현실과 똑같은 방식으로 즐길 수 있다. 교통, 의료, 소방 등 공공서비스 뿐만 아니라 각국의 군사, 행정까지 조절할 수 있는 ‘OZ’는 지구상에서 가장 안전한 세계였는데… 나 ‘고이소 겐지’ 17살. 특기는 수학이지만 수학올림픽 국가대표에 실패하고 지금은 ‘OZ’의 서버관리 아르바이트로 무료한 여름방학을 지내고 있다. 어느 날, 나의 짝사랑 ‘나츠키’ 선배로부터 약혼자 노릇을 해달라는 부탁을 받아 선배의 고향 나가노 우에다에 내려가게 된다. 시골마을에서 만난 90살의 할머니와 27명의 대가족과의 즐거운 시간을 보내던 나에게 날아온 한 통의 문자 메시지. 천재수학 소년의 명성을 걸어 수수께끼 숫자의 메시지를 하룻밤에 해석한다! 그것이 ‘세상의 위기’가 될지도 모르고… 다음 날, 모든 시스템이 마비가 된 ‘OZ’와 현실 세계. 심지어 내가 이 혼란을 일으킨 범인으로 지명수배되다니! ‘OZ’는 정체불명의 침입자로 붕괴되어 현실 세계의 위기로 이어지고 있다! 나 ‘고이소 겐지’ 17살, 그리고 27명의 대가족은 인류의 운명을 걸어 일생일대의 여름 전쟁에 나선다!

평점

8.0 (2009.08.13 개봉)

감독

호소다 마모루

출연

카미키 류노스케, 사쿠라바 나나미, 후지 스미코, 타니무라 미츠키, 사이토 아유무, 요코카와 타카히로, 노부사와 미에코, 타니가와 키요미, 키리모토 타쿠야, 사사키 무츠미, 타마가와 사키코, 나가이 이치로, 야마가타 카오리, 코바야시 타카시, 타무라 타가메, 시미즈 유타카, 나카무라 타다시, 타나카 요지, 나카무라 하시야, 이리야마 노리코, 이타쿠라 미츠타카, 나카 리이사, 아다치 나오토, 모로호시 스미레, 이마이 히로키, 오오타 리키토, 미나가와 히나노

판타지에 가까운 애니메이션이다 보니 대충 눈치로 스토리 전개를 파악하는데 쉽지가 않았다. 
그럼에도 작품이 다룬 가상 세계와 현실 세계 사이의 조화가 신선했다. 

무자막이다 보니 조금 더 작품 자체에 집중하게 되는 점은 장점인 것 같다. 

하지만 내용을 이해하는 데 중요한 대사 같은 것을 이해하지 못해 답답한 것은 어쩔 수가 없다. 

아래는 ChatGPT에 질문한 내용에 대한 답변이다. 

일본어 공부를 위해 무자막시청으로 일본 애니메이션 썸머워즈를 보았다. 게임 아바타를 가지고 전투를 하고 게임와 현실이 뭔가 연결된 느낌에 게임에서의 문제를 해결해서 세상을 구한다는 느낌인 것 같은데 무슨 내용인지 정확히는 모르겠다. 필요한 단어나 표현을 알려줄 수 있어?

주요 단어

• アバター (아바타)
  게임 내에서 자신의 캐릭터를 뜻하는 단어예요.
• オンライン (온라인)
  인터넷 상에서 연결되어 있는 상태를 의미합니다.
• 仮想現実 (かそうげんじつ, Kasou Genjitsu)
  실제가 아닌 컴퓨터로 만들어진 '가상 현실'을 뜻해요.
• ハッキング (해킹)
  컴퓨터 시스템에 무단으로 접근하는 행위를 의미합니다.
• ウイルス (바이러스)
  컴퓨터나 네트워크에 문제를 일으키는 악성 소프트웨어를 말해요.
• ネットワーク (네트워크)
  컴퓨터나 기기가 서로 연결되어 이루는 시스템을 의미합니다.
• 現実 (げんじつ, Genjitsu)
  우리가 살아가는 '현실 세계'를 뜻합니다.
• 危機 (きき, Kiki)
  위기 상황, 위험한 문제 상황을 나타내요.
• 解決 (かいけつ, Kaiketsu)
  문제를 해결하는 과정을 의미합니다.
• 救う (すくう, Sukuu)
  위기에서 사람이나 세상을 '구하다'는 의미로 사용돼요.
• 連携 (れんけい, Renkei)
  여러 요소나 인물이 함께 '협력'하거나 연결되는 상황을 나타내요.
• 戦闘 (せんとう, Sentou)
  싸움이나 전투를 의미하는 단어입니다.
• システム (시스템)
  기술이나 조직 등 체계적으로 구성된 시스템을 말해요.
• プログラム (프로그램)
  컴퓨터에서 실행되는 소프트웨어를 뜻합니다.
• オズ (OZ)
  영화 속 가상 세계의 이름으로, 중요한 무대 역할을 해요.

---

주요 표현

• 「現実と仮想世界が繋がる」
  현실과 가상 세계가 연결된다
  영화의 핵심 설정을 잘 보여주는 표현입니다.
• 「ゲーム内で戦う」
  게임 속에서 싸운다
  아바타를 통한 전투 상황을 묘사할 때 유용해요.
• 「問題を解決する」
  문제를 해결한다
  게임이나 현실에서 발생한 위기를 극복하는 과정을 나타냅니다.
• 「世界を救う」
  세상을 구한다
  영화의 클라이맥스에서 주인공들이 세상을 구하는 의미로 쓰입니다.
• 「協力して戦う」
  협력하여 싸운다
  여러 인물이나 요소가 함께 문제에 맞서는 상황을 표현할 때 사용돼요.