심야식당2(일본어, 무자막시청3)

심야식당1을 보고 2를 봤다. 

확실히 애니메이션보다 내용을 알아듣기 더 힘든 것 같다. 

벌써 무자막시청 세 번째 일본어 콘텐츠인데 많이 답답했다. 

새로운 도전을 할 때 의욕이 불타는 초반의 감정은 많이 사그라든 것 같다. 

무자막 시청할 때 약간의 도움이 될까 싶어 chatGPT에 간단하게 콘텐츠에 관한 단어나 표현을 물어봤다. 

대충 한 번 보고 넘어가서 그런지 다음 작품에 아 이거 봤는데 생각은 나지만 무슨 뜻인지는 기억이 안 난다. 

그래도 계속 해야지...

생각만 하던 무자막 시청을 벌써 몇 편째 하고 있는 것을 스스로 만족하며...

① 자주 등장하는 일상 표현들

• いらっしゃい (いらっしゃいませ)
  어서 와(오세요).
• いつもの
  늘 먹던 걸로(주문할 때).
• おまたせしました
  기다리셨습니다(음식을 내줄 때).
• ごちそうさま
  잘 먹었습니다.
• おかわり
  한 그릇 더 주세요.
• また来るよ
  또 올게요.

---

② 요리 및 식당 관련 어휘

• マスター (마스터)
  심야식당의 주인장(마스터를 부르는 호칭).
• おすすめ
  추천 메뉴
• できたよ／できましたよ
  다 됐어요(요리가 완성됐을 때).
• おいしそう／うまそう
  맛있겠다.
• 一杯 (いっぱい)
  한 잔
• ビール一本 (ビールいっぽん)
  맥주 한 병
• お会計 (おかいけい)
  계산(해주세요).

---

③ 캐주얼한 일상 대화 표현

• 久しぶり (ひさしぶり)
  오랜만이야.
• 元気？ (げんき？)
  잘 지냈어?
• 相変わらず (あいかわらず)
  여전하네, 변함없네.
• なんだかんだ言っても
  이래저래 말해도(결국은~)
• 仕方ない (しかたない)
  어쩔 수 없지.
• 本当に (ほんとうに)
  정말로, 진짜로.
• やっぱり／やはり
  역시
• しょうがない／しょうがねえなぁ
  할 수 없지 뭐(체념하거나 수긍하는 표현).

---

④ 인간관계 및 감정 표현

• 悩み (なやみ)
  고민
• 相談 (そうだん)
  상담, 의논
• 別れた (わかれた)
  헤어졌어(이별).
• 付き合ってる (つきあってる)
  사귀고 있어.
• 寂しい (さびしい)
  외롭다.
• 嬉しい (うれしい)
  기쁘다.
• 悲しい (かなしい)
  슬프다.

---

⑤ 자주 등장하는 음식 단어

• 豚汁 (とんじる)
  돼지고기 된장국
• 卵焼き (たまごやき)
  일본식 계란말이
• 焼き魚 (やきざかな)
  생선구이
• 唐揚げ (からあげ)
  닭튀김(카라아게)
• お茶漬け (おちゃづけ)
  차즈케(밥에 차나 육수를 부어 먹는 음식)
• 漬物 (つけもの)
  절임반찬